Spanglish

We hired a friend from Mexico to rake our leaves this weekend. He knocked on the door to get more coffee and Becky asks "Who is it?"
"It's Mr. Gato" (the name of our friend) I told her.
"I want to see Mr. Guapo!" Becky exclaimed. (Guapo means handsome!)
I started laughing and tried to correct her, but our friend was so delighted that he told her, "You can call me Mr. Guapo whenever you want!"